Оба без сознания.Хорошо у животных-они могут общаться без знаковых систем. Человек же напичкан всякими символами. У знака есть означаемое и означающее. не правильно. В знаковой системе языка есть означающее (знак) и означаемое. План выражения и план содержания. Только вот интересные свойства знака позволяют ему, означающему, иметь множество означаемых. Один план выражения-и тысячи планов содержания. Фраза, кусок текста, художественное произведение - все это в какой-то степени может быть означающим (если отойти чуть на шаг от формальной лингвистики). А вот что скрывается за ним - вопрос восприятия, мышления, характера. Вот и получается забавная игра: вроде бы диалог, попытка конкретики, уместный способ общения и обмена информацией, а на деле всего-навсего попытка.